律通翻譯在中國建筑工程法律翻譯領域經驗豐富，自成體系。自成立以來，律通翻譯就開始提供建設工程法律翻譯服務，業務范圍廣泛，尤其在復雜招投標程序、大型公共建筑項目和建筑相關爭議糾紛解決翻譯方面頗有建樹。律通翻譯有長期為大型綜合性商業物業建設提供法律翻譯服務的豐富經驗，結合在大宗物業交易、租賃等方面的綜合經驗，律通翻譯對于應對因買受、承租需要而經常發生的變更和索賠等領域的翻譯優勢明顯。律通翻譯在基礎設施運營管理等方面也擁有豐富的經驗，對基礎設施建設、運營、融資等有深刻理解，在工程性基礎設施方面（如能源動力、供排水、交通運輸、通信信息等）及社會基礎設施方面（如行政管理、體育運動、醫療衛生、金融保險、商業服務等），曾為眾多客戶提供過法律翻譯服務。

房地產領域的法律文件翻譯是律通翻譯的基礎業務之一。自成立以來，律通翻譯聚集了一批優秀的專業翻譯人員，擁有為房地產相關領域的主要參與者（包括政府部門、房地產開發商、建筑企業、金融機構、房地產私募基金、自用項目業主單位、境內外投資者等）提供各種類型法律翻譯服務的豐富經驗。律通翻譯能夠為各種類型客戶提供房地產行業的全流程法律翻譯服務，包括項目融資、土地投資、房地產開發、房地產并購交易、物業運營與管理、房地產企業上市和不動產資產證券化等。律通翻譯依托其全流程法律翻譯服務的豐富經驗，能夠深刻理解客戶的商業需求，為客戶在投資項目之始，設計完整、有效的結構，以實現客戶的商業目的，并盡可能防范法律風險提供準確、專業的法律翻譯服務。

通過與金融團隊、公司及資本市場團隊的密切合作，律通翻譯的房地產團隊參與了大量的房地產項目并購、房地產投資基金的設立及投資、房地產企業上市、不動產資產證券化等領域的法律翻譯服務。

我們的房地產、建筑領域翻譯服務主要包括：

● 法律盡職調查

● 投資交易結構的設計

● 特許經營合同

● 融資和擔保方式

● 基礎設施運營管理及移交

● 前期立項

● 建設工程發包及招投標

● 建設工程合同文件制作、談判

● 建設工程合同履行及監督

● 建設工程竣工驗收及交付

● 建設工程結算

● 建設工程保修及質量保證

● 房地產企業一般融資

● 房地產項目的私募投資及融資

● 房地產項目或項目公司的信托融資

● 房地產擔保資產證券化

● 其他融資方式

● 土地投資商業模式、法律風險和合作條件

● 土地投資、土地交易協議

● 土地征用、拆遷補償

● 項目開發或合作開發的法律結構

● 房地產企業的設立

● 國有土地使用權的取得以及出讓、轉讓

● 房地產預售和銷售

● 物業管理

● 物業交付

● 房地產企業或項目公司的合并與分立

● 房地產并購交易的法律結構

● 項目并購融資

● 法律盡職調查

● 并購交易法律文件和談判

● 相關政府部門的審批和登記

● 并購所涉稅務等問題

● 物業租賃經營的法律和稅務等問題

● 經營物業資產證券化

● 房地產企業境內外資本市場首次發行（IPO）

● 房地產上市企業再融資

● 房地產投資信托的設立及上市（REITS）